1. Большой испанско-русский словарь

tener muchas manos

1) быть ловким (проворным)

2) быть храбрым (смелым)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me