tanate

m

1) Ам. вещевой мешок; котомка; рюкзак

2) Гват. связка; свёрток; узел

3) pl Ц. Ам. пожитки, скарб

••

a tanates los montones Гват. — полно, в изобилии

cargar con los tanates Ц. Ам. разг. — собирать пожитки, уезжать