saltar a los ojos
1) быть заметным, бросаться в глаза
2) быть очевидным, ясным, как дважды два
Источник:
Большой испанско-русский словарь
на Gufo.me
1) быть заметным, бросаться в глаза
2) быть очевидным, ясным, как дважды два