salir a uña de caballo

1) мчаться (бежать) во весь опор

2) избежать риска (опасности)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me