raspa

I f

1) бот. ость (колоса)

2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)

3) бот. околоплодник, коробочка

4) небольшая виноградная кисть

5) рыбья кость, хребет

6) волосок, соринка (на кончике пера)

7) разг. злюка, заноза, ехидна

8) арго жульничество (в картах)

9) pl Сал. см. rebañadura 2)

••

ir a la raspa — заняться воровством (мародёрством)

tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнуть

II

1. adj Мекс.

грубый, нахальный, бесстыдный

2. m

1) Ам. нагоняй, головомойка

2) Ам. сброд, подонки

3) Куба, Мекс., П.-Р. см. raspadura 5)

4) Арг., Ур. мелкий воришка, карманник

5) Мекс. шутка, насмешка

echar raspa — грубо (непристойно) шутить

6) Куба пригар (в кастрюле и т.п.)

7) Вен. побуждение, призыв

••

ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следа

ni de raspa Перу — ни за что, ни в коем случае

salir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью