labrar

1. vt

1) обрабатывать, выделывать

labrar un tronco (una piedra) — обтёсывать бревно (камень)

labrar plata — чеканить серебро

2) возделывать, обрабатывать (землю)

3) пахать

4) арендовать (землю)

5) малоупотр. строить, возводить (дома)

6) рукодельничать

7) создавать, формировать; вызывать; порождать

labrar su felicidad — ковать своё счастье

labrar su porvenir — строить (своё) будущее

está labrando su perdición (ruina) — он сам роет себе могилу

8) редактировать

2. vi

сильно волновать, западать в душу (в сердце)