importar a uno un higo

Me importa un higo — меня это не касается, мне всё равно

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me