gata

f

1) кошка

2) см. gatuña 1)

3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)

4) разг. уроженка Мадрида

5) см. gato I 6)

6) мор. кошка

7) Мекс. девушка, служанка

8) Куба акула-нянька

- a gatas

- andar a gatas

••

gata parida разг. — драная кошка (о женщине); кощей, доходяга (о мужчине)

echar la gata Ц. Ам. — воровать

hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихоней

salir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться

soltar la gata Кол. — украсть, стащить