estar cogiendo cabañuelas

Вен. разг.

1) бездельничать

2) быть не у дел

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me