espuela

f

1) шпора (на сапоге)

2) стимул, толчок; побуждение

3) разг. посошок

4) Кан. о-ва, Ам. см. espolón I 1)

5) Мекс. бот. живокость

- estar con las espuelas calzadas

- tener las espuelas calzadas

- picar espuelas

••

espuela de caballero бот. — живокость (разновидность)

calzar espuela ист. — быть рыцарем

calzar(se) la espuela ист. — быть посвящённым в рыцари

dar de (la) espuela; dar de (las) espuelas — пришпоривать коня

echar (tomar) la espuela — выпить по последней, выпить на посошок

poner espuelas a uno — подстёгивать (торопить) кого-либо

sentir la espuela — чувствовать себя задетым (уязвлённым)