errar el tiro

1) бить мимо цели, промахнуться

2) просчитаться; дать маху (разг.)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me