el más pintado

Eso le puede pasar al más pintado — это с каждым может случиться

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me