costal

1. adj

рёберный

2. m

1) мешок (для зерна и т.п.)

2) стр. подпорка (для глинобитных стен)

- vaciar el costal

••

el costal de los pecados разг. — бренное тело, "грешная плоть"

no parecer costal de paja разг. — быть небезразличным (кому-либо); быть по сердцу, нравиться (особе другого пола)

de costal vacío, nunca bien bodigo погов. —— с нагого взятки гладки; на нет и суда нет

eso es harina de otro costal разг. — это другое дело

está hecho un costal de huesos разг. — мешок костей, кожа да кости

no soy costal разг. — терпение!, не могу же я рассказать всё сразу