cortarse la coleta

1) бросить свою профессию (чаще о тореро)

2) бросать какую-либо привычку (увлечение)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me