correr malos vientos

1) не благоприятствовать чему-либо (об обстоятельствах)

2) быть не в духе

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me