1. Большой испанско-русский словарь

comerse las uñas

разг.

1) грызть ногти

2) кусать локти с досады

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me