a la sombra de

1) в тени (чего-либо)

2) под защитой, при поддержке (кого-либо)

3) под прикрытием, под вывеской (чего-либо)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me