áfono

adj

безголосый; страдающий афонией

quedarse áfono — потерять голос

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me