¡apaga y vámonos!

разг.

1) кончен бал!, вот и всё тут!

2) и точка!, хватит!

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me