vacío

1. adj

1) пустой, порожний, незанятый

2) пустой, полый, вакуумный

3)

vacía — яловая (о корове, овце и т.п.); холостая (о кобыле)

4) бесплодный (о фруктовом дереве)

5) бездельный, праздный

6) пустой, безлюдный, необитаемый

7) пустой, бессодержательный

vacío de entendimiento — лишённый здравого смысла

8) высокомерный, спесивый, надменный

2. m

1) полость; впадина, углубление

2) анат. подвздошная впадина

3) см. vacante 2. 1)

4) взмах ногой в воздухе (в испанском танце)

5) одиночество, пустота, отсутствие близкого человека

6) пропуск, промежуток; интервал

7) физ. пустота, вакуум

vacío de Torricelli — торичеллиевая пустота

8) тех. холостой ход

- de vacío

- en vacío

- hacer el vacío

••

beber de vacío Кол., К.-Р. — пить, ничем не заедая

caer en el vacío разг. — не встретить поддержки (о предложении и т.п.)

comer de vacío Кол., П.-Р. — есть без хлеба