tener en el pico de la lengua

Lo tengo en el pico de la lengua — у меня это вертится на языке (о чём-либо, чего не можешь вспомнить)

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me