tener buena sombra

1) быть приятным (милым, симпатичным)

2) быть изящным (остроумным)

3) приносить счастье (кому-либо); быть добрым гением (кого-либо)

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me