saltar

1. vi

1) прыгать; скакать

2) спрыгивать

3) отскакивать

4) бить ключом (фонтаном)

5) лопаться, трескаться

6) взрываться

7) (тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать (о чём-либо)

8) выделяться, выдаваться

saltar a la vista — бросаться в глаза

9) приходить на ум

10) выходить из себя, злиться

11) говорить некстати (невпопад)

12) резко меняться; делать скачки, скакать

13) оставлять должность; уходить в отставку (вынужденную)

2. vt

1) перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)

2) покрывать, оплодотворять (о животных)

3) (тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме)

se ha saltado dos páginas — он пропустил две страницы

4) мор. ослаблять (канат)