romper los cascos

1) разбить голову (кому-либо)

2) разг. стоять над душой, морочить голову

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me