qué
1. pron interr.
1) что
¿qué pasa? — что происходит?
no sé qué hacer — я не знаю, что делать
a qué — к чему, зачем
de qué — о чём, из чего
con qué — (с) чем
por qué — почему
¿a qué vienes? — зачем ты пришёл?
2) какой, который, что за
¿qué libro es éste? — что это за книга?
dime qué traje vas a ponerte — скажи, какой костюм ты наденешь
3) разг. сколько
¿qué dinero me diste? — сколько денег ты мне дал?
2. pron exclam
1) (с сущ.) какой, что за
¡qué hombre! — что за человек!
¡qué alegría! — какая радость
2) (с сущ. и прил.) какой
¡qué casa tan alta! — какой высокий дом!
¡qué magnífica vista! — какой чудесный вид!
3) (с нареч.) как
¡qué mal lo hiciste! — как плохо ты это сделал
4) (с предл. de и сущ.) сколько
¡qué de gente! — сколько народу!
3.
partícula
1) ну что, ну как
¿qué, estás decidido? — ну что, решился?
2) ну да!, куда там!, какое!
••
no se qué — какой-то, некий, некоторый
sin qué ni para (por) qué — ни с того ни с сего, с бухты-барахты
que para qué — ужасный, невообразимый, дальше некуда
¡qué quieres (que le haga)! — что ж поделаешь!, ничего не поделаешь!
¡qué sé yo! — откуда я знаю!, кто его знает
¡qué va! — куда там!, где уж!
(pues) ¿y qué? — ну и что (из этого)
