piña

f

1) бот. шишка

2) (тж piña de América, piña americana) ананас

3) тесная группа, кружок (о людях); кучка (о предметах)

4) разг. удар кулаком, тумак

5) Сал. гребень индюка

6) Куба, Мекс. ось колеса

7) Мекс. магазин пистолета

8) мор. концевой узел (на канате)

••

coger la piña Куба — стыдиться, краснеть

estar en la piña Куба — быть в затруднительном положении

darse piñas Арг., Мекс., Ур. — драться

meterse en la piña Куба — струсить, спрятаться в кусты