paseársele a uno el alma por el cuerpo
Se le pasea el alma por el cuerpo — ему хоть кол на голове теши
Источник:
Испанско-русский словарь
на Gufo.me
Se le pasea el alma por el cuerpo — ему хоть кол на голове теши