pala

f

1) лопата

2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)

3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита (в бейсболе)

4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)

pala del timón (de cuchara) — перо руля

5) тех. скрепер

pala mecánica — экскаватор

pala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор

6) стр. скребок, скребло

7) нож кожевника

8) союзка (сапога, ботинка)

9) коронка зуба

10) разг. хитрость; изворотливость

11) пластинка дверной (оконной) петли

12) эполет

13) ловкость, сноровка (в игре в баскский мяч)

- hacer pala

••

corta pala разг. — недалёкий (ограниченный) человек

hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)

meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца

meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад (во что-либо)