no ser (ni) carne ni pescado
No es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо
Источник:
Испанско-русский словарь
на Gufo.me
No es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо