no levantar uno cabeza

разг.

1) читать (писать) без отдыха, корпеть над чем-либо

2) еле ноги волочить (таскать) (о больном)

3) не вылезать из нужды