meter las manos hasta los codos en una cosa

1) увлечься чем-либо, отдаться какому-либо делу

2) прибрать к рукам; наложить руки на что-либо