madre

f

1) мать, родительница

madre de familia(s) — мать семейства

madre de numerosa prole разг. — многодетная мать

madre de pila — крёстная мать

2) мать (обращение к монахине)

3) экономика (в больнице, приюте)

4) старейшина (о женщине)

5) анат. матка

6) родина

la madre patria — родина-мать

7) русло (реки)

salirse de madre — выйти из берегов (о реке)

8) главный оросительный канал

9) центральный водосток

10) осадок, гуща (в вине, уксусе)

11) главная балка (опора)

- buscar la madre gallega

- irse con su madre gallega

- irse con su madre de Dios

••

madre política — свекровь; тёща

madre de leche — кормилица

madre de niños — падучая (у детей), родимчик

dura madre анат. — внешняя твёрдая оболочка мозга

no tener uno madre Куба, Мекс., П.-Р. — иметь недобрые намерения

saber a la madre разг. — приобрести (усвоить) дурные привычки

sacar de madre a uno разг. — разозлить, вывести из себя кого-либо

salir de madre — выйти из привычного русла