maceta

I f

1) рукоятка, ручка (инструмента)

2) камнедробильный молоток

3) Ам. деревянный молоток; колотушка; ручная баба

••

ponerse maceta Арг., Бол. — состариться, постареть

ser duro de maceta Мекс. — быть глупым (тупоголовым)

II f

1) цветочный горшок

2) подставка (ваза) для искусственных цветов

3) Анд. стакан (для вина)

4) Чили букет цветов

5) Мекс. пышные волосы, шевелюра

III adj

1) Ю. Ам. неповоротливый, медлительный

2) П.-Р. мелочный, крохоборский, грошовый