lata

I f

1) короткое бревно, кругляк

2) Вен. дубовый прут

3) Арг. мимоза (разновидность)

••

dar lata Вен., Мекс. — бить кнутом, стегать

II f

1) жесть

2) жестянка, банка

lata de conservas — консервная банка

3) стропило черепичной крыши

4) Р. Пл. шутл. сабля

5) арго песета

••

estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)

estar como sardinas en lata — набиться, как сельди в бочке

III f

1) утомительный (скучный) разговор

2) надоедливость, докучливость

dar la lata — надоедать, докучать, досаждать (кому-либо)

¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!

3) Ц. Ам. несолидный человек