lana
1. f
1) шерсть; руно
artículos de lana — шерстяные изделия
varcar la lana — взбивать шерсть (для матраса)
2) шерстяная ткань; шерстяная одежда
3) арго серебро
4) Сальв. мошенник, плут
2. m Ц. Ам.
босяк, бродяга; оборванец
••
lana de los bosques (vegetal) — древесная шерсть
lana de vidrio — стеклянная вата
lana en barro — чёсаная шерсть
lana para limpiar — пакля
lana sintética — синтетическая шерсть
batir la lana Эстр. — стричь овец
lavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую воду
aunque vestido de lana, no soy borrego посл. — мы тоже не лыком шиты
cual más, cual menos, toda la lana es pelos посл. lana — хрен редьки не слаще
ir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; — вернуться несолоно хлебавши
