ladrón

1. adj

воровской

2. m

1) вор

ladrón cuatrero — конокрад

cueva de ladrones — воровской притон

2) шлюз (для отвода воды из мельницы)

3) шлюз (в реке)

4) нагар (на свече)

- hacer del ladrón

- hacer del fiel

••

ladrón de honras — любитель порочить других

la ocasión hace al ladrón погов. —— не клади плохо, не вводи в грех вора

piensa el ladrón que todos son de su condición погов. — каждый меряет на свой аршин

por un ladrón pierden ciento en el mesón посл. —— один в грехе, а все в ответе