hacer disonancia

1) не соответствовать (чему-либо); дисгармонировать; резать ухо (глаз)

2) расходиться во мнениях

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me