gallina

1. f

курица

gallina de agua — лысуха

gallina de Guinea — цесарка

gallina sorda — вальдшнеп

2. com. разг.

трус, заячья душа

••

gallina ciega — жмурки (игра)

cuando meen las gallinas разг. — когда рак свистнет

acostarse con las gallinas разг. — рано ложиться спать

cantar la gallina разг. — признать свою вину

hurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупный

matar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишь

esto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. —— после дождичка в четверг; когда рак свистнет

como gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке