entrarle por un oído y salirle por el otro

Le entró por un oído y salió por el otro — в одно ухо влетело, в другое вылетело