encasquetarle a uno en la cabeza una cosa

1) трахнуть чем-либо по голове кого-либо

2) вбить (вколотить) кому-либо в голову

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me