en balanza(s)

1) в опасности

2) в нерешительности, колеблясь, сомневаясь

3) под вопросом

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me