echar la cuenta

1) сверять счета

2) оплачивать (погашать) счёт

3) (тж echar cuentas) обдумывать, прикидывать в уме, делать приблизительный расчёт