desarrollarse como la mala hierba

1) расти как сорная трава

2) вырасти большим да дурным

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me