dado

I m

1) кость (игральная); костяшка (домино)

dado falso — фальшивая кость

2) тех. сухарь, втулка, вкладыш

dado de cardán авто — сухарь кардана; палец кардана

dado de tubos — труборез, труборезка

3) уст. дар, подарок

4) архит. база, основание колонны

5) мор. поперечина, распорка

••

correr el dado разг. — быть удачливым, везучим

dar (echar) dado falso разг. — обманывать, плутовать, надувать

estar una cosa como un dado — быть (в полном) порядке, в исправности

conforme diere el dado — куда кривая вывезет, как получится

cuando te dieren el buen dado, échale la mano посл. — дают — бери (а бьют — беги)

el dado está tirado — жребий брошен

II m

надолба

III

- dado que