cruzar la cara a uno

1) дать пощёчину кому-либо

2) ударить по лицу кнутом (хлыстом и т.п.)