coger el truco

1) (a uno) разгадать чью-либо хитрость

2) понять, в чём секрет (какого-либо дела); наловчиться, набить руку

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me