bote

I m

1) удар копьём (пикой)

2) скачок, прыжок (лошади)

bote de carnero — брыкание (лошади)

3) подскок

4) отскок, рикошет

- de bote y voleo

II m

1) пузырёк, флакон; баночка (аптекарская)

2) коробочка; жестянка; консервная банка

3) Вен., Мекс. бурдюк для молока

4) Мекс. разг. тюрьма; каталажка

III m

лодка, шлюпка, бот

bote de salvamiento (de salvavidas) — спасательная лодка

bote dobladizo — складная лодка

bote automóvil — моторная лодка, катер

bote neumático — надувная резиновая лодка

bote de vela — шхуна

••

estar de bote en bote — быть набитым до отказа

tocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех