bajar

1. vi

1) (тж vt, bajarse) спускаться, сходить вниз

bajar (por) la cuesta, bajar (por) la escalera — спускаться с горы (по лестнице)

2) (тж bajarse) выходить, сходить, высаживаться

bajar a tierra — сойти (высадиться) на берег

bajar del tren — сойти с поезда

bajar del auto — выйти из машины

3) спадать, понижаться, опускаться; ослабевать

4) убывать, уменьшаться

el agua bajó en el río — вода в реке убыла

5) блёкнуть (о красках)

2. vt

1) опускать, спускать; сносить (сводить) вниз

bajar el telón — опустить занавес

bajar los ojos (la vista) — потупить взор

2) понижать, снижать, сбавлять (цену)

3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т.п.); сбивать (температуру)

4) смягчать (требования и т.п.)

5) наклонять, нагибать

bajar la cabeza — опустить голову

6) унижать, принижать, умалять (достоинство и т.п.)

7) муз. транспонировать (напр., на полтона ниже)

8) Дом. Р., Куба платить