arderse la casa

Se arde la casa разг. —— дым коромыслом

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me