alargársele los dientes

1) (тж alargarle los dientes, ponerle largos los dientes) набить оскомину

2) страстно желать (чего-либо)

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me